번역이 가까워져요

공공기관 영어로? LH, 한국전력 등 350개 기관 정식 영문 이름 총망라 (즉시 검색 가능)

지콘스튜디오 팀이 대한민국 기획재정부에서 지정한 2021년 기준 공공기관 350개 기관을 대상으로 공식 영문 명칭을 정리했습니다. 건강보험공단에서 마사회, 한국장학재단까지 총 350 곳의 정식 영문 명칭을 어떻게 지정하여 부르고 있는지 확인해보세요!
August 31, 2021

한국토지주택공사, 독립기념관, 한국교육과정평가원, 공영홈쇼핑, 국민체육진흥공단, 경상대학교병원, 한국장학재단, 예술의재단, 창업진흥원, 대한체육회,  국악방송

안녕하세요.
지콘스튜디오입니다.

먼저 두가지 질문을 드려봅니다.


1) 이상(以上), 열한개 기관의 공통점은 무엇일까요? (각각의 기관 이름만 보면 공통점을 찾기가 쉽지 않아 보입니다.)
2) 이상(以上), 열한개의 기관을 Official(공식적인) 영어로 어떻게 나타낼까요?


두 질문에 정확한 대답을 남겨 주시는 선착순 1분께는 커피쿠폰을 선물로 드리겠습니다.😉
(아래 포스팅에 정답이 나옵니다.)

눈치채신 분들도 있겠지만, 이번 포스팅은 대한민국 공공기관 영문명을 총정리 했습니다.

대한민국 공공기관의 정식 영문 명칭을 알고자 하시는 모든 분들이 유익하게 사용하실 수 있는 콘텐츠인데요, 대한민국 공공기관의 한/영 명칭을 알고 싶어하시는 분들! 해외에 계신 주재원분들이나, 영문 메일을 주고받는 분들, 공공기관의 정식 영문명칭이 궁금하신 번역가분들이나, 영어 공부를 위한 학생분들까지 모두에게 유용하게 사용될 수 있기를 희망합니다.

(Tip, 알고자 하는 공공기관 명을 Ctrl+F 를 누르고 검색하시면 즉각적으로 검색이 가능함과 동시에 복사 및 붙여넣기가 가능합니다.😁)

하지만! 공공기관의 정식 명칭을 살린 텍스트(문장)를 번역하시려면, 해당 데이터가 학습된 지콘스튜디오 맞춤번역기를 사용하시면 됩니다. 더욱 효과적이고 효율적으로 번역기를 사용하실 수 있습니다.

👉 공공기관 공식명칭을 반영한 지콘스튜디오 맞춤번역 경험하기

350 개의 공공기관 목록

기획재정부에서 심의하고 의결하여 지정된 공공기관은 크게  공기업, 준정부기관, 기타공공기관 세 분류로 구분되어 있습니다.

“여기도 공공기관이었구나!” 하는 신선한 인사이트를 얻을 수 있으니, 각 부처별로 주무기관을 참고하시어 자료를 확인하시면 좀 더 효과적으로 이용하실 수 있겠습니다.

기획재정부 2021년도 지정 보도자료
출처: 기획재정부 홈페이지 內 뉴스-보도자료

공공기관 350개 기관 명칭 총망라 (한/영)

공공기관 국문, 영문 250 기관명칭
국문명 영문명
한국가스공사 Korea Gas Corporation
한국광물자원공사 Korea Resources Corporation
한국남동발전 Korea South-East Power
한국남부발전 Korea Southern Power
한국동서발전 Korea East-West Power
한국서부발전 Korea Western Power
한국석유공사 Korea National Oil Corporation
한국수력원자력 Korea Hydro & Nuclear Power
한국전력공사 Korea Electric Power Corporation
한국중부발전 Korea Midland Power
한국지역난방공사 Korea District Heating Corporation
강원랜드 Kangwon Land
인천국제공항공사 Incheon Interational Airport Corporation
한국공항공사 Korea Airports Corporation
부산항만공사 Busan Port Authority
인천항만공사 Incheon Port Authority
한국조폐공사 Korea Minting, Security Printing & ID Card Operating Corporation
그랜드코리아레저 Grand Korea Leisure
한국마사회 Korea Racing Authority
한국가스기술공사 Korea Gas Technology Corporation
대한석탄공사 Korea Coal Corporation
한국전력기술 KEPCO Engineering & Construction Company, Inc.
한전KDN KEPCO Knowledge, Data & Network Co., Ltd.
한전KPS KEPCO Plant Service & Engineering Co., Ltd
제주국제자유도시개발센터 Jeju Free International City Development Center
주택도시보증공사 Korea Housing & Urban Guarantee Corporation
LH한국토지주택공사 Korea Land & Housing Corporation
수서발고속철도 Suseo Railways
한국방송광고진흥공사 Korea Broadcast Advertising Corporation
여수광양항만공사 Yeosu Gwangyang Port Authority
울산항만공사 Ulsan Port Authority
해양환경관리공단 Korea Marine Environment Management Corporation
사립학교교직원연금공단 Teachers Pension
국민체육진흥공단 Korea Sports Promotion Foundation
공무원연금공단 Government Employees Pension Service
한국언론진흥재단 Korea Press Foundation
한국무역보험공사 Korea Trade Insurance Corporation
국민연금공단 National Pension Service
근로복지공단 Korea Workers' Compensation & Welfare Service
기술신용보증기금 Korea Technology Finance Corporation
신용보증기금 Korea Credit Guarantee Fund
예금보험공사 Korea Deposit Insurance Corporation
한국자산관리공사 Korea Asset Management Corporation
한국주택금융공사 Korea Housing Finance Corporation
중소기업진흥공단 Korea SMEs and Startups Agency
한국교육학술정보원 Korea Education and Research Information Service
한국장학재단 Korea Student Aid Foundation
한국재정정보원 Korea Public Finance Information Service
우체국금융개발원 Postal Savings & Insurance Development Institute
한국우편사업진흥원 Korea Postal Service Agency
우체국물류지원단 Postal Logistics Agency
정보통신산업진흥원 National IT Industry Promotion Agency
한국과학창의재단 Korea Foundation for the Advancement of Science and Creativity
한국방송통신전파진흥원 Korea Communications Agency
한국연구재단 National Research Foundation
한국인터넷진흥원 Korea Internet & Security Agency
한국지능정보사회진흥원 National Information Society Agency
연구개발특구진흥재단 Korea Innovation Foundation
한국국제협력단 Korea International Cooperation Agency
국제방송교류재단 The Korea International Broadcasting Foundation
한국콘텐츠진흥원 Korea Creative Content Agency
아시아문화원 Asia Culture Institute
한국관광공사 Korea Tourism Organization

공공기관 국문, 영문 250 기관명칭
국문명 영문명
농림수산식품교육문화정보원 Korea Agency of Education, Promotion and Information Service in Food, Agriculture, Forestry and Fishery
농림수산식품기술기획평가원 Korea Institute of Planning and Evaluation for Technology in Food, Aggriculture, and Forestry
축산물품질평가원 Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation
한국농수산식품유통공사 Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation
한국농어촌공사 Korea Rural Community Corporation
대한무역투자진흥공사 Korea Trade-Investment Promotion Agency
한국가스안전공사 Korea Gas Safety Corporation
한국광해관리공단 Mine Reclamation Corporation
한국디자인진흥원 Korea Institute of Design Promotion
한국산업기술진흥원 Korea Institute for Advancement of Technology
한국산업기술평가관리원 Korea Evaluation Institute Of Industrial Technology
한국산업단지공단 Korea Industrial Complex Corporation
한국석유관리원 Korea Petroleum Quality & Distribution Authority
한국에너지공단 Korea Energy Agency
한국원자력환경공단 Korea Radioactive Waste Agency
한국에너지기술평가원 Korea Institute of Energy Technology Evaluation and Planning
한국전기안전공사 Korea Electrical Safety Corporation
한국전력거래소 Korea Power Exchange
건강보험심사평가원 Health Insurance Review & Assessment Service
국민건강보험공단 National Health Insurance Service
한국사회보장정보원 Korea Social Security Information Service
한국노인인력개발원 Korea Labor Force Development Institute for the aged
한국보건복지인력개발원 Korea Human Resource Development Institute for Health & Welfare
한국보건산업진흥원 Korea Health Industry Development Institute
한국보육진흥원 Korea Childcare Promotion Institute
한국건강증진개발원 Korea Health Promotion Institute
국립공원공단 Korea National Park Service
국립생태원 National Institute of Ecology
한국환경공단 Korea Environment Corporation
한국환경산업기술원 Korea Environmental Industry & Technology Institute
한국고용정보원 Korea Employment Information Service
한국산업안전보건공단 Korea Occupational Safety & Health Agency
한국산업인력공단 Human Resources Development Service of Korea
한국장애인고용공단 Korea Employment Agency for Persons with Disabilities
한국건강가정진흥원 Korean Institute for Healthy Family
한국청소년상담복지개발원 Korea Youth Counseling & Wealth Institute
한국청소년활동진흥원 Korea Youth Work Agency
국가철도공단 Korea National Railway
국토교통과학기술진흥원 Korea Agency for Infrastructure Technology Advancement
국토안전관리원 Korea Authority of Land & Infrastructure Safety
한국국토정보공사 Korea Land and Geospatial Informatix Corporation
한국교통안전공단 Korea Transportation Safety Authority
대한건설기계안전관리원 Korea Construction Equipment Safety Institute
선박안전기술공단 Korea Ship Safety Technology Authority
한국수산자원관리공단 Korea Fisheries Resources Agency
해양수산과학기술진흥원 Korea Institute of Marine Science & Technology Promotion
한국해양수산연수원 Korea Institute of Maritime and Fisheries Technology

공공기관 국문, 영문 250 기관명칭
국문명 영문명
한국승강기안전공단 Korea Elevator Safety Agency
중소기업기술정보진흥원 Korea Technology and Information Promotion Agency for SMEs
소상공인시장진흥공단 Small Enterprise & Market Service
창업진흥원 Korea Institute of Startup and Entrepreneurship Development
서민금융진흥원 Korea Inclusive Finance Agency
한국소비자원 Korea Consumer Agency
시청자미디어재단 Community Media Foundation
독립기념관 Independence Hall of Korea
한국보훈복지의료공단 Korea Veterans Health Service
한국식품안전관리인증원 Korea Institute for Food Safety Management Accreditation
도로교통공단 Korea Road Traffic Authority
한국소방산업기술원 Korea Fire Institute
한국임업진흥원 Korea Forestry Promotion Institute
한국산림복지진흥원 Korea Forest Welfare Institute
한국수목원관리원 Korea Institute of Arboretum Management
농업기술실용화재단 Foundation of AG. Tech, Commercialization and Transfer
한국특허전략개발원 Korea Intellectual Property Strategy Agency
한국기상산업기술원 Korea Meteorological Institute
경제·인문사회연구회 National Research Council of Economics, Humanities and Social Sciences
과학기술정책연구원 Science and Technology Policy Institute
건축공간연구원 Architecture & Urban Research Institute
국토연구원 Korea Research Institute for Human Settlements
대외경제정책연구원 Korea Institute for International Economic Policy
산업연구원 Korea Institute for Industrial Economics & Trade
에너지경제연구원 Korea Energy Economics Institute
정보통신정책연구원 Korea Information Society Development Institute
통일연구원 Korea Institute for National Unification
한국개발연구원 Korea Development Institute
한국교육개발원 Korean Educational Development Institute
한국교육과정평가원 Korea Institute for Curriculum and Evaluation
한국교통연구원 The Korea Transport Institute
한국노동연구원 Korea Labor Institute
한국농촌경제연구원 Korea Rural Economic Institute
한국법제연구원 Korea Legislation Research Institute
한국보건사회연구원 Korea Institute for Health and Social Affairs
한국여성정책연구원 Korea Women's Development Institute
한국조세재정연구원 Korea Institute of Public Finance
한국직업능력개발원 Korea Research Institute for Vocational Education and Training
한국청소년정책연구원 National Youth Policy Institute
한국해양수산개발원 Korea Maritime Institute
한국행정연구원 The Korea Institute of Public Administration
한국형사정책연구원 Korean Institute of Criminology and Justice
한국환경정책·평가연구원 Korea Environment Institute
한국수출입은행 The Export-Import Bank of Korea
한국투자공사 Korea Investment Corporation
국가평생교육진흥원 National Institute of Lifelong Education
동북아역사재단 Northeast Asian History Foundation
한국고전번역원 Institute for the Translation of Korean Classics
한국사학진흥재단 Korea Advancing Schools Foundation
한국학중앙연구원 The Academy of Korean Studies
과학기술일자리진흥원 Commercializations Promotion Agency for R&D Outcomes
우체국시설관리단 Postal Facility Management Agency
광주과학기술원 Gwangju Institute of Science and Technology
국가과학기술연구회 National Research Council of Science & Technology
국립광주과학관 Gwangju National Science Musium
국립대구과학관 Daegu National Science Museum
국립부산과학관 Busan National Science Museum
기초과학연구원 Institute for Basic Science
대구경북과학기술원 Daegu Gyeongbuk Institute of Science and Technology
울산과학기술원 Ulsan National Institute Of Science And Technology

공공기관 국문, 영문 250 기관명칭
국문명 영문명
한국여성과학기술인지원센터 Center for Women in Science, Engineering, and Technology
한국건설기술연구원 Korea Institute of Civil Engineering and Building Technology
한국과학기술기획평가원 Korea Institute of Science & Technology Evaluation and Planning
한국과학기술연구원 Korea Institute of Science and Technology
한국과학기술원 Korea Advanced Institute of Science and Technology
한국과학기술정보연구원 Korea Institute of Science and Technology Information
한국기계연구원 Korea Institute of Machinery & Materials
한국기초과학지원연구원 Korea Basic Science Institute
한국나노기술원 Korea Advanced Nano Fab Center
한국데이터산업진흥원 Korea Data Agency
한국생명공학연구원 Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology
한국생산기술연구원 Korea Institute of Industrial Technology
한국식품연구원 Korea Food Research Institute
한국에너지기술연구원 Korea Institute of Energy Research
한국원자력연구원 Korea Atomic Energy Research Institute
한국원자력의학원 Korea Institute of Radiological Medical Sciences
한국재료연구원 Korea Institute of Materials Science
한국전기연구원 Korea Electrotechnology Research Institute
한국전자통신연구원 Electronics and Telecommunications Research Institute
한국지질자원연구원 Korea Institute of Geoscience and Mineral Resources
한국천문연구원 Korea Astronomy and Space Science Institute
한국철도기술연구원 Korea Railroad Research Institute
한국표준과학연구원 Korea Research Institute of Standards and Science
한국한의학연구원 Korea Institute of Oriental Medicine
한국항공우주연구원 Korea Aerospace Research Institute
한국핵융합에너지연구원 Korea Institute of Fusion Energy
한국화학연구원 Korea Research Institute of Chemical Technology
한국국제교류재단 Korea Foundation
재외동포재단 Overseas Koreans Foundation
남북하나재단 Korea Hana Foundation
남북교류협력지원협회 South-North Korea Exchanges and Cooperation Support Association
대한법률구조공단 Korea Legal Aid Corporation
정부법무공단 Korean Government Legal Service
한국법무보호복지공단 Korea Rehabilitation Agency
전쟁기념사업회 The War Memorial of Korea
한국국방연구원 Korea Institute for Defense Analyses
국방전직교육원 Military Outplacement Training Institute
민주화운동기념사업회 Korea Democracy Foundation
일제강제동원피해자지원재단 Foundation for Korean Victims of Forced Mobilization by Imperial Japan
국악방송 Gugak FM Inc.
예술경영지원센터 Korea Arts Management Service
예술의전당 Seoul Arts Center
한국문화정보원 Korea Culture Information Service Agency
게임물관리위원회 Game Rating and Administration Committee
국립박물관문화재단 Cultural Foundation of National Museum of Korea
대한장애인체육회 Korea Paralympic Committee
대한체육회 KOREAN SPORT & OLYMPIC COMMITTEE
세종학당재단 King Sejong Institute Foundation
영상물등급위원회 Korea Media Rating Board
태권도진흥재단 Taekwondo Promotion Foundation
영화진흥위원회 Korean Film Council
한국문화예술위원회 Arts Council Korea
한국공예디자인문화진흥원 Korean Craft & Design Foundation
한국도박문제관리센터 Korea Center on Gambling Problems
한국문학번역원 Literature Translation Institute of Korea
한국문화관광연구원 Korea Culture & Tourism Institute
한국문화예술교육진흥원 Korea Art & Culture Education Service
한국문화진흥 Korea Culture Promotion Inc.

공공기관 국문, 영문 250 기관명칭
국문명 영문명
한국영상자료원 Korean Film Archives
한국예술인복지재단 Korean Artists Welfare Foundation
한국저작권보호원 Korea Copyright Protection Agency
한국저작권위원회 Korea Copyright Commission
한국체육산업개발 Korea Sports Industry Company
한국출판문화산업진흥원 Publication Industry Promotion Agency of Korea
가축위생방역지원본부 Livestock Health Control Association
국제식물검역인증원 International Plant-quarantine Accreditation Board
농업정책보험금융원 Agricultural Policy Insurance & Finance Service
한식진흥원 Korean Food Promotion Institute
축산환경관리원 Livestock Environment Management Institute
한국식품산업클러스터진흥원 Agency for Korea National Food Cluster
전략물자관리원 Korean Security Agency of Trade and Industry
한국로봇산업진흥원 Korea Institute for Robot Industry Advancement
한국산업기술시험원 Korea Testing Laboratory
한국에너지재단 Korea Energy Foundation
한국세라믹기술원 Korea Ceramic Engineering and Technology
한국에너지정보문화재단 Korea Energy Information Culture Agency
한전원자력연료 KEPCO Nuclear Fuel Co.,Ltd.
한전엠씨에스 KEPCO Metering & Customer Service Co., Ltd.
한국전력 국제원자력대학원대학교 Kepco International Nuclear Graduate School
한국장애인개발원 Korea Disabled People's Development Institute
국립암센터 National Cancer Center
국립중앙의료원 National Medical Center
대구경북첨단의료산업진흥재단 Daegu Gyeongbuk Medical Innovation Foundation
대한적십자사 Korean Red Cross
오송첨단의료산업진흥재단 Osong Medical Innovation Foundation
한국국제보건의료재단 Korea Foundation for International Healthcare
한국보건의료연구원 National Evidence-based healthcare Collaborating Agency
한국보건의료인국가시험원 Korea Health Personnel Licensing Examination Institute
한국사회복지협의회 Korea National Council on Social Welfare
한국의료분쟁조정중재원 Korea Medical Dispute Mediation & Arbitration Agency
한국장기조직기증원 Korea Organ Donation Agency
한약진흥재단 National Development Institute of Korean Medicine
의료기관평가인증원 Korea Institute for Healthcare Accreditation
국가생명윤리정책원 Korea National Institute for Bioethics Policy
한국공공조직은행 Korea Public Tissue Bank
아동권리보장원 National Center for the Rights of the Child
한국자활복지개발원 Korea Development Institute for Self-Sufficiency and Welfare
국립낙동강생물자원관 Nakdonggang National Institute of Biological Resources
국립호남권생물자원관 Honam National Institute of Biological Resources
수도권매립지관리공사 SUDOKWON Landfill Site Management Corporation
워터웨이플러스 Waterwayplus Corporation
한국상하수도협회 Korea Water and Wastewater Works Association
환경보전협회 Environmental Preservation Association
한국수자원조사기술원 Korea Institute of Hydrological Survey Inc.
건설근로자공제회 Construction Workers Mutual Aid Association
노사발전재단 Korea Labor Foundation
학교법인한국폴리텍 Korea Polytechnics
한국고용노동교육원 Korea Employment and Labor Educational Institute
한국기술교육대학교 Korea University of Technology and Education
한국잡월드 Korea JobWorld
한국사회적기업진흥원 Korea Social Enterprise Promotion Agency
한국양성평등교육진흥원 Korean Institute for Gender Equality Promotion and Education
한국여성인권진흥원 Women's Human Rights Institute of Korea
건설기술교육원 Korea Institute Of Construction Technology Education
공간정보품질관리원 Spatial Information Quality Management Service
국립항공박물관 National Aviation Museum of Korea
새만금개발공사 Saemangeum Development Corp.
주택관리공단 Korea Housing Management Co., Ltd

공공기관 국문, 영문 250 기관명칭
국문명 영문명
코레일관광개발 KORAIL Tourism Development
코레일네트웍스 KORAIL Networks
코레일로지스 KORAIL Logis
코레일유통 KORAIL Retail
코레일테크 KORAIL TECH
한국도로공사서비스 Korea Expressway Service Co., Ltd.
항공안전기술원 Korea Institute of Aviation Safety Technology
한국해외인프라도시개발지원공사 Korea Overseas Infrastructure & Urban Development Corporation
국립해양과학관 National Ocean Science Museum
국립해양박물관 Korea National Maritime Museum
국립해양생물자원관 National Marine Biodiversity Institute of Korea
한국어촌어항공단 Korea Fisheries Infrastructure Public Agency
한국해양과학기술원 Korea Institute of Ocean Science & Technology
한국해양조사협회 Korea Hydrography and Research Association
한국항로표지기술원 Korea Association of Aids to Navigation
한국해양진흥공사 Korea Ocean Business Corporation
중소기업연구원 Korea Small Business Institute
중소기업유통센터 Small and Medium Business Distribution Center
신용보증재단중앙회 Korea Federation of Credit Guarantee Foudations
한국벤처투자 Korea Venture Investment Corporation
공영홈쇼핑 Public Home Shopping Co., Ltd.
장애인기업종합지원센터 The Disabled Enterprise Business Center
중소기업은행 Industrial Bank of Korea
한국산업은행 Korea Development Bank
한국예탁결제원 Korea Securities Depository
한국공정거래조정원 Korea Fair Trade Mediation Agency
한국원자력안전기술원 Korea Institute of Nuclear Safety
한국원자력안전재단 Korea Foundation of Nuclear Safety
한국원자력통제기술원 Korea Institute of Nuclear Nonproliferation and Control
88관광개발 88Country Club
한국의료기기안전정보원 National Institute of Medical Device Safety Information
한국의약품안전관리원 Korea Institute of Drug Satety & Risk Management
식품안전정보원 National Food Safety Information service
국제원산지정보원 Korea Institute of Origin Information
국방과학연구소 Agency for Defense Development
국방기술품질원 Defense Agency for Technology and Quality
한국문화재재단 Korea Cultural Heritage Foundation
한국등산트레킹지원센터 Korea Mountaineering Support Center
차세대수치예보모델개발사업단 Korea Institute of Atmospheric Prediction Systems
APEC기후센터 APEC Climate Center
한국발명진흥회 Korea Invention Promotion Association
한국지식재산보호원 Korea Intellectual property Protection Agency
한국지식재산연구원 Korea Institute of Intellectual Property
한국특허정보원 Korea Institute of Patent Information
한국도로공사 Korea Expressway Corporation
한국부동산원 Korea Real Estate Board
한국철도공사 Korea Railroad Corporation
한국수자원공사 Korea Water Resources Corporation
강릉원주대학교치과병원 Gangneung-Wonju National University Dental Hospital
강원대학교병원 Kangwon National University Hospital
경북대학교병원 Kyungpook National University Hospital
경북대학교치과병원 Kyungpook National University Dental Hospital
경상대학교병원 Gyeongsang National University Hospital
부산대학교병원 Pusan National University Hospital
부산대학교치과병원 Pusan National University Dental Hospital
서울대학교병원 Seoul National University Hospital
서울대학교치과병원 Seoul National University Dental Hospital
전남대학교병원 Chonnam National University Hospital
전북대학교병원 Jeonbuk National University Hospital
제주대학교병원 Jeju National University Hospital
충남대학교병원 Chungnam National University Hospital
충북대학교병원 Chungbuk National University Hospital

***

이상, 공공기관 350 곳의 국문/영문 명칭을 잘 활용하시길 바랄게요!

그럼 오늘도 Wel-con!


지콘스튜디오

Difference Makes Possibilities
다양한 번역기를 동시에 확인하는 비교 번역은 물론 중역, 역번역을 통해 사용자에게 맞는 더 정확하고, 자연스러운 번역 경험을 제공합니다.