지콘스튜디오 공지사항

‍

안녕하세요! 지콘스튜디오 팀입니다. 중요한 업데이트 소식이 있어요.

저희 지콘스튜디오에 관심을 갖고 꾸준히 찾아 주시는 분들께 감사하다는 말씀을 드립니다.

오늘은 서비스와 관련한 중요한 공지사항을 안내 드리려 합니다.

2024년 상반기 중으로 저희 지콘스튜디오는
레터 웍스(LETR WORKS)라는 신규 브랜드로 서비스를 이관하려고 해요.  

👉🏻 레터 웍스 사이트 바로가기: https://www.letr.ai/

‍

지콘스튜디오는 번역의 과정과 고민/해답을 찾기 위해

언어 연구와 더불어 다양한 콘텐츠를 번역해왔는데요.  

‍

꾸준히 쌓아온 번역 자산과 인프라를 기반으로 레터 웍스에서  

더욱 폭넓은 번역과 현지화 경험을 제공해 드리려 합니다.  

‍

서비스 이관과 관련하여 궁금하실 만한 사항들을 정리했으니  

자세한 내용은 아래 Q&A을 참고 부탁드립니다.  

‍

‍

Q&A

‍

‍Q1. 레터 웍스(LETR WORKS)는 어떤 서비스인가요?

지콘스튜디오의 AI 비교번역을 더욱 효과적으로 경험해보실 수 있으며,  

번역문의 품질을 높여주는 다양한 기능들이 마련되어 있습니다.  

‍

^{🔴 제공기능 및 서비스 안내}

• ‍콘텐츠 전문번역 – 동영상, 텍스트 문서, 웹툰, 웹소설 등 전문 지콘스튜디오에서 진행하던 콘텐츠 전문번역 서비스를 동일하게 이용하실 수 있습니다.‍
• MTPE(기계번역 포스트 에디팅) – 지콘스튜디오에서 더욱 업그레이드 된 비교 번역을 경험해보세요.‍
• 번역 글로서리(TB/TM) – 용어집, 유사도 높은 문장 등 번역 자산을 시스템에 등록하세요.‍
• 프로젝트 협업관리 – 여러 작업자가 참여하는 번역 프로젝트의 경우 초대부터 작업분담, 진행이력 관리 등을 레터 웍스 클라우드에서 해결할 수 있습니다.

‍

기존 지콘스튜디오에서 제공하던 서비스는 모두 레터 웍스에서 제공됩니다.  

견적, 샘플번역 등 문의주실 내용은 레터 웍스를 통해 접수해주세요!

‍

‍

Q2. 지콘스튜디오는 종료되는 건가요?

2024년 6월 30일까지 지콘스튜디오 홈페이지와 콘텐츠들을 이용하실 수 있습니다.  

문의 채널은 1월 중에 레터 웍스로 통합되며

홈페이지 종료 전 회원님들을 대상으로 안내 메일을 발송드릴 예정입니다.  

번역, 언어 연구와 관련된 콘텐츠들도 레터 웍스에서 계속해서 연재되고 있습니다.  

‍

Q3. 회원 개인정보 관리는 어떻게 되나요?

현재 지콘스튜디오는 신규 회원 가입을 받지 않고 있으며, 로그인 경로가 폐쇄되어 있습니다.  

가입된 지콘스튜디오 회원DB는 일괄 삭제됩니다. 레터 웍스 홈페이지에서 새롭게 회원가입 해주세요.

‍

지콘스튜디오에서 더욱 업그레이드 된  

레터 웍스에 많은 관심 부탁드립니다.  

‍

앞으로도 번역과 현지화 업무의 효율과 품질을 높이기 위해 최선을 다하겠습니다.  

감사합니다.

‍

‍