번역이 가까워져요

국민의힘, 더불어민주당 영어로? 입법/사법/행정기관 공식 영문 명칭 총망라 (즉시 검색 가능)

지콘스튜디오 팀이 공공기관 공식 영문 명칭 포스팅에 이어서 대한민국 입법기관과 사법기관, 행정기관의 공식 영문 명칭을 알려드립니다!
September 2, 2021

입법부 80개 기관, 사법부 143개 기관, 행정부 55개 기관 List-UP

안녕하세요.
지콘스튜디오입니다.

지난 포스팅에서 OO공사나 OO공단에서부터 OO연구원 OO개발원, OO평가원 OO정보원, OO진흥원, OO병원까지 대한민국 공공기관 350개 기관을 총 망라하여 한국어와 영어의 정식 명칭에 대한 정보를 제공해드렸습니다. 개인적으로 공공기관이라고 하면 동네에 있는 주민센터(a.k.a 동사무소)가 떠올랐는데, 동사무소는 기획재정부에서 지정한 공공기관 목록 350에 포함되어있지 않아서 나름 신선한 충격(?)을 받았습니다. 아직 공공기관 350 곳의 목록을 확인하지 못한 분이 계시다면 아래 링크를 참고하시기 바랍니다.

👉 공공기관 영어로? LH, 한국전력 등 350개 기관 정식 영문 명칭 총망라 포스팅 바로가기



지난 포스팅의 연장으로 입법/사법/행정 기관의 국문과 영문의 공식 명칭을 알려드립니다.

대한민국 국회 산하 부서명에서부터 대한민국 정당의 영문 이름, 정부의 각 부처명까지 알고 싶은 기관명을 검색해서 사용하시면 됩니다.

Ctrl+F 를 누르면 검색을 필요로 하는 기관의 검색이 가능하니, 이 점 참고하시어 모든 분들이 유익하게 사용하시기를 바라요~
아래는 입법기관(대한민국 국회 산하부서) >사법기관(OO법원 및 유관부서) >중앙행정기관 순 입니다.

입법기관 80개 명칭 (국문/영문)

입법기관은 넓은 의미로 법률 제정에 참여하는 권한을 가진 국가 기관을 통틀어 이르는 말입니다. 일반적으로 입법기관은 법을 담당하는 국가 기관인 국회를 가리키지요. 입법기관에서는 국민을 대표하는 국회의원들이 모여 국가의 중요한 결정을 하거나 법을 제정합니다. 우리 삶에 직접적인 영향을 주기 때문에 앞으로 투표의 권한을 가진 모든 국민들은 반드시 투표하셔야겠습니다.😉

입법기관, 사법기관, 행정기관 국문,영문명칭
국문명 영문명
입법기관 (대한민국 국회) The National Assembly
상임위원회 Standing committee
국회운영위원회 House Steering Committee
법제사법위원회 Legislation and Judiciary Committee
정무위원회 National Policy Committee
기획재정위원회 Strategy and Finance Committee
교육위원회 Education Committee
과학기술정보방송통신위원회 Science, ICT, Future Planning, Broadcasting and Communications Committee
외교통일위원회 Foreign Affairs and Unification Committee
국방위원회 National Defense Committee
행정안전위원회 Security and Public Administration Committee
문화체육관광위원회 Culture, Sports and Tourism Committee
농림축산식품해양수산위원회 Agriculture, Food, Rural Affairs, Oceans and Fisheries Committee
산업통상자원중소벤처기업위원회 Trade, Industry and Energy Committee
보건복지위원회 Health and Welfare Committee
환경노동위원회 Environment and Labor Committee
국토교통위원회 Land, Infrastructure and Transport Committee
정보위원회 Intelligence Committee
여성가족위원회 Gender Equality and Family Committee
국회사무처 National Assembly Secretariat
의사국 Proceedings Bureau
기획조정실 the Office of Planning & Coordination
국제국 Inter-Parliamentary Affairs Bureau
의정연수원 Training Affairs Bureau
인사과 Personal Division
운영지원과 General Services Division
국회도서관 National Assembly Library
의회정보실 Legislative Information Office
법률정보실 the Legal Information Office
정보관리국 Information Management Bureau
정보봉사국 Information Services Bureau
국회기록보존소 National Assembly Archives
국회예산정책처 National Assembly Budget Office
예산분석실 Budget Analysis Office
경제분석국 Economic Analysis Bureau
예산분석총괄과 Budget Analysis Division
산업예산분석과 Industrial Budget Analysis Division
사회예산분석과 Social Budget Analysis Division
행정예산분석과 Administrative Budget Analysis Division
경제산업사업평가과 Economic and Industrial Business Evaluation Division
사회행정사업평가과 Social Administration Project Evaluation Division
공공기관평가과 Public Institution Evaluation Division
경제비용추계과 Economic Cost Estimation Division
사회비용추계과 Social Cost Estimation Division
행정비용추계과 Administrative Cost Estimation Division
소득법인세분석과 Income and Corporate Tax Analysis Division
재산소비세분석과 Property Consumption Tax Analysis Division
경제분석총괄과 Economic Analysis Division
거시경제분석과 Macroeconomic Analysis Division
산업고용분석과 Industrial Employment Analysis Division
인구전략분석과 Population Strategy Analysis Division
국회입법조사처 National Assembly Research Service
정치행정조사실 Social and Cultural Research Office
경제산업조사실 Economic Industry Investigation Office
사회문화조사실 Social and Cultural Research Office
특별위원회 Special Committee
상설특별위원회 Permanent Special Committee
예산결산특별위원회 Special Committee on Budget and Accounts
비상설특별위원회 Non-Permanent Special Committee
윤리특별위원회 Special Committee on Ethics
인사청문특별위원회 Special Committee on Personnel Hearing

입법기관, 사법기관, 행정기관 국문,영문명칭
국문명 영문명
더불어민주당 Democratic Party
국민의힘 People Power Party
정의당 Justice Party
국민의당 The People Party
열린민주당 Open Democratic Party
기본소득당 Basic Income Party
시대전환 Transition Korea
정치의회팀 Political Council team
법제사법팀 Legal Judiciary Team
외교안보팀 foreign affairs and security team
행정안전팀 Administrative Safety Team
재정경제팀 Finance and Economy Team
금융공정거래팀 Financial Fair Trade Team
산업자원팀 Industrial Resources Team
국토해양팀 Land & Maritime Team
교육문화팀 Education and Culture Team
과학방송통신팀 Science Broadcasting and Communication Team
보건복지여성팀 Health and Welfare Women's Team
환경노동팀 Environmental Labor Team

사법기관 143개 명칭 (국문/영문)

사법권의 행사를 담당하는 독립된 국가 기관을 이르는 말입니다. 좁은 의미로는 법관으로 구성된 법원만을 의미하나, 넓은 의미로는 사법 행정 사무를 담당하는 기관을 지칭합니다.

사법기관에서는 국회에서 제정한 법을 풀이하고, 법에 따라 해석하여 재판합니다.

입법기관, 사법기관, 행정기관 국문,영문명칭
국문명 영문명
사법부 The judicial branch
대법원 Supreme Court of Korea
법원행정처 National Court Administration
사법연수원 Judicial Research & Training Institute
사법정책연구원 Judicial Policy Research Institute
법원공무원교육원 Training Institute for Court Officials
법원도서관 Supreme Court library
양형위원회 Sentencing Commission
서울고등법원 Seoul High Court
서울중앙지방법원 Seoul Central District Court
서울가정법원 Seoul Family Court
서울행정법원 Seoul Adminidstrative Court
서울회생법원 Seoul Bankruptcy Court
서울동부지방법원 Seoul Eastern District Court
서울남부지방법원 Seoul Southern District Court
서울북부지방법원 Seoul Northern District Court
서울서부지방법원 Seoul Western District Court
의정부지방법원 Uijeongbu District Court
고양지원 Goyang Branch Court
인천가정법원 Incheon Family Court
인천지방법원 Incheon District Court
부천지방법원 Bucheon District Court
부천가정법원 Bucheon Family Court
부천지원 Bucheon Branch Court
춘천지방법원 Chuncheon District Court
강릉지원 Gangneung Branch Court
원주지원 Wonju Branch Court
속초지원 Sokcho Branch Court
영월지원 Yeongwol Branch Court
대전고등법원 Daejeon High Court
대전지방법원 Daejeon District Court
홍성지원 Hongseong Branch Courts
홍성지방법원 Hongseong District Court
홍성가정법원 Hongseong Family Court
공주지원 Gongju Branch Courts
공주지방법원 Gongju District Court
공주가정법원 Gongju Family Court
논산지원 Nonsan Branch Courts
논산지방법원 Nonsan District Court
논산가정법원 Nonsan Family Court
서산지원 Seosan Branch Courts
서산지방법원 Seosan District Court
서산가정법원 Seosan Family Court
천안지원 Cheonan Branch Courts
천안지방법원 Cheonan District Court
천안가정법원 Cheonan Family Court
대전가정법원 Daejeon Family Court
청주지방법원 Cheongju District Court
충주지원 Chungju Branch Court
제천지원 Jecheon Branch Court
영동지원 Yeongdong Branch Court
대구고등법원 Daegu High Court
대구지방법원 Daegu District Court
대구가정법원 Daegu Family Court
대구서부지원 Daegu Western Branch Court
대구서부지방법원 Daegu Western District Court
안동지원 Andong Branch Courts
안동지방법원 Andong District Court
안동가정법원 Andong Family Court
입법기관, 사법기관, 행정기관 국문,영문명칭
국문명 영문명
경주지원 Gyeongju Branch Courts
경주지방법원 Gyeongju District Court
경주가정법원 Gyeongju Family Court
포항지원 Pohang Branch Courts
포항지방법원 Pohang District Court
포항가정법원 Pohang Family Court
김천지원 Gimcheon Branch Courts
김천지방법원 Gimcheon District Court
김천가정법원 Gimcheon Family Court
상주지원 Sangju Branch Courts
상주지방법원 Sangju District Court
상주가정법원 Sangju Family Court
의성지원 Uiseong Branch Courts
의성지방법원 Uiseong District Court
의성가정법원 Uiseong Family Court
영덕지원 Yeongdeok Branch Courts
영덕지방법원 Yeongdeok District Court
영덕가정법원 Yeongdeok Family Court
부산고등법원 Busan High Court
부산서부지원 Busan West Branch Court
부산지방법원 Busan District Court
부산동부지원 Busan Eastern Branch Court
부산가정법원 Busan Family Court
울산지방법원 Ulsan District Court
울산가정법원 Ulsan Family Court
창원지방법원 Changwon District Court
마산지원 Masan Branch Court
진주지원 Jinju Branch Court
통영지원 Tongyeong Branch Court
밀양지원 Miryang Branch Court
거창지원 Geochang Branch Court
광주고등법원 Gwangju High Court
광주지방법원 Gwangju District Court
목포지원 Mokpo Branch Courts
목포가정법원 Mokpo Family Court
목포지방법원 Mokpo District Court
장흥지원 Jangheung Branch Courts
장흥가정법원 Jangheung Family Court
장흥지방법원 Jangheung District Court
순천지원 Suncheon Branch Courts
순천가정법원 Suncheon Family Court
순천지방법원 Suncheon District Court
해남지원 Haenam Branch Courts
해남가정법원 Haenam Family Court
해남지방법원 Haenam District Court
광주가정법원 Gwangju Family Court
전주지방법원 Jeonju District Court
군산지원 Gunsan Branch Court
정읍지원 Jeongeup Branch Court
남원지원 Namwon Branch Court
제주지방법원 Jeju District Court
수원고등법원 Suwon High Court
수원지방법원 Suwon District Court
성남지원 Seongnam Branch Court
성남가정법원 Seongnam Family Court
성남지방법원 Seongnam District Court
입법기관, 사법기관, 행정기관 국문,영문명칭
국문명 영문명
여주지원 Yeoju Branch Court
여주가정법원 Yeoju Family Court
여주지방법원 Yeoju District Court
평택지원 Pyeongtaek Branch Court
평택가정법원 Pyeongtaek Family Court
평택지방법원 Pyeongtaek District Court
안산지원 Ansan Branch Court
안산가정법원 Ansan Family Court
안산지방법원 Ansan District Court
안양지원 Anyang Branch Court
안양가정법원 Anyang Family Court
안양지방법원 Anyang District Court
수원가정법원 Suwon Family Court
특허법원 Patent Court
헌법재판소 Constitutional Court
고등법원 High Court
지방법원 District Court
가정법원 Family Court
행정법원 Administrative Court
회생법원 Bankruptcy Court
공보관 Public Information Division
재판부 justice department
기획재정국 Ministry of Strategy and Finance
재정기획과 Finance and Planning Division
평가감사과 Evaluation and Audit Division
법제과 Legal Affairs Division
국재협력국 International Cooperation Bureau
AACC지원과 AACC Support Division

행정기관 55개 명칭 (국문/영문)

대한민국의 (중앙)행정기관은 대한민국 행정부라고도 불립니다. 입법기관/사법기관과 함께 대한민국 정부를 구성합니다. 대통령을 수반으로 하여, 국무총리는 대통령을 보좌하여 각 부서를 통할하고, 장관은 해당 부처를 지휘하고 감독하여 입법기관에서 법률로 정한 사안들을 집행합니다. 제정된 법에 따라 나라의 살림(?)을 꾸려나갑니다.

입법기관, 사법기관, 행정기관 국문,영문명칭
국문명 영문명
행정부 Central Administrative Agency
대통령비서실 Presidential Secretariat
국가안보실 National Security Office
대통령경호처 Presidential Security Service
국가인권위원회 National Human Rights Commission of Korea
감사원 The Board of Audit and Inspection of Korea
국가정보원 National Intelligence Service
방송통신위원회 Korea Communications Commission
국무조정실 Office for Government Policy Coordination
국무총리비서실 Prime Minister's Secretariat
국가보훈처 Ministry of Patriots and Veterans Affairs
인사혁신처 Ministry of Personnel Management
법제처 Korea Ministry of Government Legislation
식품의약품안전처 Ministry of Food and Drug Safety
공정거래위원회 Fair Trade Commission
금융위원회 Financial Services Commission
국민권익위원회 Anti-Corruption & Civil Rights Commission
개인정보보호위원회 Personal Information Protection Commission
원자력안전위원회 Nuclear Safety And Security Commission
기획재정부 Ministry of Economy and Finance
국세청 National Tax Service
관세청 Korea Customs Service
조달청 Public Procurement Service
통계청 Statistics Korea
교육부 Ministry of Education
과학기술정보통신부 Ministry of Science and ICT
외교부 Ministry of Foreign Affairs
통일부 Ministry of Unification
법무부 Ministry of Justice
검찰청 Prosecution Service
국방부 Ministry of National Defense
병무청 Military Manpower Administration
방위사업청 Defense Acquisition Program Administration
행정안전부 Ministry of the Interior and Safety
경찰청 National Police agency
소방청 National Fire Agency
문화체육관광부 Ministry of Culture, Sports and Tourism
문화재청 Cultural Heritage Administration
농림축산식품부 Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs
농촌진흥청 Rural Development Administration
산림청 Korea Forest Service
산업통상자원부 Ministry of Trade, Industry and Energy
특허청 Korean Intellectual Property Office
보건복지부 Ministry of Health and Welfare
질병관리청 Korea Disease Control and Prevention Agency
환경부 Ministry of Environment
기상청 Korea Meteorological Administration
고용노동부 Ministry of Employment and Labor
여성가족부 Ministry of Gender Equality and Family
국토교통부 Ministry of Land, Infrastructure and Transport
행정중심복합도시건설청 National Agency for Administrative City Construction
새만금개발청 Saemangeum Development and Investment Agency
해양수산부 Ministry of Oceans and Fisheries
해양경찰청 Korea Coast Guard
중소벤처기업부 Ministry of SMEs and Startups

***

두 차례의 포스팅을 통해 공공기관 350군데의 국문/영문 명칭과 입법기관, 사법기관, 행정기관 278군데의 공식 국문/영문 명칭을 소개해드렸습니다. 누군가에게는 정말 유용하게 쓰일 수 있는 자료라고 생각되어 모두에게 공유드리니 필요하신 분들께서는 자유롭고 유익하게 사용하시기 바랍니다.

기관 명칭의 한/영 부분적 발췌는 자유롭게 가능합니다. 다만 전체를 사용하실 때는 반드시 출처를 밝혀주시면 감사하겠습니다. 😉


그럼, 다음 포스팅에서 만나요

오늘도 Wel-con!


지콘스튜디오

Difference Makes Possibilities
다양한 번역기를 동시에 확인하는 비교 번역은 물론 중역, 역번역을 통해 사용자에게 맞는 더 정확하고, 자연스러운 번역 경험을 제공합니다.