우리의 번역은 안녕한가요

AI EXPO KOREA | 국제 인공지능대전 참관 후기 (ft.그래프코어 세션발표)

국제인공지능박람회가 서울 삼성동 COEX에서 열렸어요. 지콘스튜디오를 서비스하는 저희 트위그팜이 그래프코어 세션 스피커로 참여했답니다. 참관 후기를 여러분들께 들려드려요.
April 14, 2022

안녕하세요 지콘스튜디오팀 입니다.

국내 유일/최대 AI 전문 전시회를 표방하는 국제인공지능대전 AI EXPO KOREA 2022 가 서울 삼성 코엑스에서 열렸습니다. (행사기간: 22.04.13-22.04.15)

이번 박람회는 2018년도에 최초 개최 이후 벌써 5회째 열리는 행사인데요. 한국인공지능협회, 인공지능신문, Seoul MESSE 가 주최하고 과학기술정보통신부, 한국지능정보사회진흥원 등이 후원하는 이번 박람회는 한 관계자의 말에 따르면 예상보다 이번 박람회에 참여한 기업과 참관을 신청한 사람들이 많아서 박람회 오픈 전부터 대기 인파로 약간의 혼선이 있었다고 하네요.

저희 지콘스튜디오를 서비스하는 트위그팜도 그래프코어의 세션 연사로 초청받아 참가하였습니다.😁

전시 품목

데이터 서비스 - 데이터 수집, 가공, 마이닝, 시각화, 정제, 분석, 모니터링, 저장, 관리 서비스 및 플랫폼 등

AI 솔루션 - 머신 러닝, 자연어 처리, 딥러닝, 추론·학습기능, 이미지·영상인식, 예측 유지보수, 하드웨어·소프트웨어 개발 플랫폼, AI 플랫폼 등의 AI 솔루션

AI+X 융합 - 스마트팩토리, 스마트 생산 라인, 산업용 로봇, 산업용 사물 인터넷, 제조, 유통, 물류, 보안, 모빌리티, 의료, 헬스케어, 교육, 광고 등 AI 융합 비즈니스

AI 비즈니스 인프라 - AI 칩·부품, 서버, 컴퓨팅, 클라우드, 품질·특허 컨설팅, 실험·인증·교육·인큐베이팅 서비스 등

약 350개의 기업이 참가하는 AI EXPO KOREA 2022 는 크게 데이터 서비스, AI 솔루션, 비즈니스 인프라, AI 융합비즈니스 4개의 카테고리로 구성되어 부스가 운영됩니다. 또한 투자 매칭 IR대회에서부터 초고령사회 대비를 위한 전략세미나, 지능화 메타버스 기술 동향, 다양한 데이터 적용 사례를 소개하는 세션까지 사흘간 인사이트가 넘치는 다양한 세미나도 참관이 가능합니다.

저희 지콘스튜디오(트위그팜)의 대표 연사로 언어의 마술사(!) 백이사님께서 "하이브리드 데이터 번역 솔루션" 이라는 주제로 그래프코어사의 부스에서 30여분간 세션을 진행해주셨어요.😄

트위그팜은 인공지능 딥러닝과 자연어처리(NLP)전문 기업입니다.

백이사님은 트위그팜의 하이브리드 콘텐츠 번역 솔루션을 도입하는 과정을 직관적으로 알기 쉽게 설명해주셨어요.

하이브리드 콘텐츠 번역 솔루션을 도입하는 과정

> 구글, 파파고와 같은 범용 기계번역기 도입

> 맞춤형 기계번역기 고려

> 모델 학습을 위한 학습용 데이터 구축 고려

> Google AutoML 도입

> 용어집 번역기 도입

> MTPE(Machine Translation and Post editing) 번역

> 번역지원 도구(CAT)

> 번역 품질 검수기(Inspector)

> 번역 프로젝트 관리(PMS)

각각의 소주제를 실제 사례를 통해서 설명해주신 덕분에 세션을 진행하는 과정에서 많은 분들이 찾아와 재미있는 사례에 크게 공감했다는 후문이... (에디터피셜😁)

콘텐츠 별 저희 고객사들의 실제 제공/도입사례와 트위그팜의 지식재산권 현황소개(특허7건, 상표13건)를 마지막으로 성황리에 세션이 마무리 되었습니다.

현재 트위그팜은

범용 기계번역기를 통한 빠르고 편리한 비교 번역

상황별/용어별 자체 맞춤형 번역기로 보다 정확한 번역

Google Auto ML로 보다 정확한 번역(+Google AutoML 피팅)

데이터 구축, API 기반 개인정보 비식별화 서비스, API기반의 번역품질 검수기

MTPE 기반 전문 번역 서비스 등의 서비스를 제공하고 있어요.

앞으로도 지콘스튜디오와 트위그팜의 행보를 기대해주시고,

5월 중순경 메인부스로 참여 예정인 GMV 2022 박람회도 기다려주세요!

더 자세한 내용은 AI Expo KOREA 2022 공식 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.

👉http://www.aiexpo.co.kr/

오늘도 Wel-con하세요~🌸

링크 복사

지콘스튜디오

Difference Makes Possibilities
다양한 번역기를 동시에 확인하는 비교 번역은 물론 중역, 역번역을 통해 사용자에게 맞는 더 정확하고, 자연스러운 번역 경험을 제공합니다.